La malédiction de Manman Dlo / Malédision Manman Dlo: Les trois chiens de Siméon / Twa chien ta Siméon – Bilingue Français – créole (15 mars 2017) de Isabelle Cadoré

Il y a très longtemps, sur une île lointaine de la Caraïbe, vivait Oluna, une très belle jeune fille. Lontan an tan djab té timanmay, olwen olwen asou an lil Lakarayib, sé la Oluna an jenn-fi bel fet té ka viv. / Dans le nord de la Martinique vivait un couple qui avait un fils, Siméon. Té ni jan mayé ki té ka rété pa o nò Lamatinik, yo té ni an gason, non’y sé té Siméon. Deux contes où les sortilèges tissent le destin des mortels

Chronique : Un incontournable pour la bibliothèque des enfants. Plutôt à partir de 6 ans car il y a pas mal de texte. Les plus petits peuvent suivront un peu plus difficilement, selon l’art du lecteur. Niveau « esthétique » ce livre est magnifique. Les illustrations,  et l’épaisseur du papier en font un livre de belle qualité. Les traductions sont bien réalisées également. Pour tous ceux qui cherchent un peu de « magie » créole avec cette ouvrage réalisé avec soin, qui devrait intéresser les enfants qui ont des accointances avec la culture créole.

Note : 9/10

  • Broché: 58 pages
  • Editeur : Editions L’Harmattan (15 mars 2017)
  • Collection : La Légende des Mondes

51Bb1Xd3JgL._SX311_BO1,204,203,200_.jpg

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s